في السادس من كانون الأول\ دبسمبر قتل الطفل أليكسيس جريجوروبولوس بسلاح شرطي في وسط العاصمة أثينا. والصورة الرئيسية التي يقدمها الإعلام في العالم لحادثة مقتل الطفل هي أنها حدثت خلال مظاهرة احتجاج، ولكن الطفل أليكسيس لم يكن يحتج في مظاهرة، بل كان يجلس في الشارع مع أصدقائه. وعلى إثر تلك الحادثة خرج اليونانيون إلى الشوارع بهدف الاحتجاج، وتستمر مظاهرات الاحتجاج في اليونان منذ أسابيع وحتى يومنا هذا.

تدعوكم نقابة الصحافيين ومجموعة التضامن مع شعب اليونان لحضور عرض فيديو وصور أخذت من مصادر مختلفة، سيتبعها تقديم عن الأوضاع في اليونان ويتبعها نقاش (التقديم سيكون بالإنجليزية يتبعه ترجمة للعربية).

في مقر نقابة الصحافيين

4 شارع عبد الخالق ثروت، الطابق الرابع

وذلك يوم الثلاثاء الموافق 30 كانون الأول\ ديسمبر 2008 في تمام الساعة الثامنة مساءً

هذا هو موقع الدعوة على الفيس بوك

http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=40086089833&ref=ts

—————–
Greece On The Streets: People For Change

On December 6, Alexis Grigoropoulos was shot dead by a police officer in the centre of Athens. Worldwide, the mainstream media has presented the killing as part of an ongoing demonstration. But Alexis was not demonstrating; he was sitting on a street with his friend.

Various movements all over Greece have taken to the streets in protest. It’s been weeks and yet they’re still out there…
Syndicate of Journalists and Solidarity With the People of Greece

invite you to

A screening of videos and photographs from alternative sources, followed by a presentation and discussion.

Syndicate of Journalists, 4th floor
(4, Abd al-Khaliq Sarwat Street, off Talat Harb Street, Downtown Cairo)
Tuesday, December 30, 8pm

this event on face book

http://www.facebook.com/home.php?#/event.php?eid=40086089833&ref=ts